be of one mind

Do not let us quarrel about the past. In future, I hope we shall be always of one mind.

不要再为了过去的事去争论吧。但愿将来一直不会有什么冲突。

In future, I hope we shall be always of one mind.

但愿将来一直不会有什么冲突。

At all times we must put the people's interests above everything else, be of one mind with the people, share a common destiny with them, and rely on them to propel history forward.

任何时候都要把人民利益放在第一位，始终与人民心连心、同呼吸、共命运，始终依靠人民推动历史前进。

We can win finally only we are be of one mind.

只有大家同心协力，我们才能最终取得胜利。

No one can be a poet without a certain unsoundness of mind.

要想当一名诗人,精神过于健全是不成的.

To common people declare publicly join forces of our be of one mind!

向世人昭示我们的齐心合力!

Be bored out of one's mind

烦的要发疯

The student going to art or drama school will be very enthusiastic about further education. His is not a narrow mind, but one eager to grasp every facet of anything he studies.

上艺术或戏剧学校的学生会渴望继续深造。他们思想活跃，迫切地想要掌握自己所学知识的每一个方面。

Be confronted with a formidable enemy, when be of one heart and one mind, solidarity, common external.

大敌当前，当团结一致，同心同德，共同对外。

According to the political criterion, everything is good that is helpful to unity and resistance to japan, that encourages the masses to be of one heart and one mind, that opposes retrogression and promotes progress;

按照政治标准来说，一切利于抗日和团结的，鼓励群众同心同德的，反对倒退、促成进步的东西，便都是好的；

Fulfill ye my joy, that you may be of one mind, having the same charity, being of one accord, agreeing in sentiment.

你们就应彼此意见一致，同气相爱，同心合意，思念同样的事，以满全我的喜乐。

Of course, our entire party should hold a common view and be of one mind.

当然，我们全党应该有一个统一的主意，应该有一个主见。

The six Member States will always carry forward the Shanghai spirit, be of one heart and one mind, cooperate sincerely, and maintain long-term friendship from generation to generation.

我们六国将永远发扬“上海精神”，同心同德，精诚合作，世代友好，永结联谊。

Rom.15:5 Now the God of endurance and encouragement grant you to be of the same mind toward one another according to Christ Jesus.

罗十五5但愿那赐忍耐与鼓励的神，叫你们照著基督耶稣，彼此思念相同的事。

Be of one heart and one mind to strive for an excellence in the teaching evaluation of undergraduate courses

同心同德，争创本科教学评估优秀